隐私政策

一、谁在处理你的信息

本政策适用于 DramaLingo 的 iOS 与 Android App、网页版（app.dramalingo.ai）和本站（dramalingo.ai），下称「本服务」。本服务由 EASTCYBER LTD（下称「我们」）运营；对本政策所述的个人信息，由我们决定处理的目的和方式，即我们是数据控制者。

运营方

EASTCYBER LTD

注册地址

71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, United Kingdom, WC2H 9JQ

联系邮箱

hello@dramalingo.ai

二、我们收集哪些信息

账号编号

第一次打开 App 或网页版时，系统会自动为你创建一个匿名账号，并生成一个随机编号。这一步不需要你提供任何信息。

登录信息

只在你选择登录时收集。用邮箱验证码登录：你的邮箱地址。用 Google 登录：Google 提供的邮箱地址和账号标识，以及随登录一并提供的姓名和头像链接（我们不使用姓名和头像）。用 Apple 登录：Apple 提供的邮箱地址（你选择隐藏邮箱时，是 Apple 生成的转发地址）和账号标识；第一次用 Apple 登录时，如果你选择分享姓名，我们会把它存为你的显示名。

学习数据

你遇到和学会的词、每次复习的作答（对错、用时、评分）、记忆进度、五十音练习记录、点赞和收藏的短剧、推荐给你看过哪些片、连续学习天数，以及你的等级、复习与提醒设置和界面语言。

使用记录

你在 App 里的操作和发生时间，例如播放、看完、跳过、点词、学会、点赞、分享、答题。这些记录不包含设备型号、IP 地址等设备信息。

时区

你设备的时区名称（例如 Asia/Tokyo），App 启动时上传，用来按你当地的日期计算复习和连续学习天数、安排提醒时间。

AI 对话课内容

AI 对话课只对已登录的账号开放，第一次使用前会先征得你的同意。我们保存每节课生成的内容、你在课上输入的回答（每条最多 200 字）和 AI 的批改结果。

AI 对话课候补名单

只在你登记时记录：你的账号、登记时间、所用平台和界面语言，只用来在 AI 对话课发布时通知你。删除账号时一并删除。

推送令牌

只在你打开提醒、允许通知后收集：设备或浏览器为本 App 生成的推送令牌（网页版是推送地址和加密密钥，外加浏览器的 User-Agent 字符串），只用来给你发提醒。

分享记录

你打开分享页面时生成的分享链接，以及这条链接被打开、被下载和带来新用户的次数。

技术日志

你使用本服务时，我们的服务商（见第五节）会在各自的服务器日志里记录 IP 地址、访问时间、浏览器或设备类型等技术信息，用于安全防护和排查故障。

我们不读取你的通讯录、位置、相机或麦克风，也不收集广告标识符（如 IDFA）。你在 iOS 上保存分享卡片时，App 只向相册写入这张图片，不读取相册。

三、我们怎么用这些信息

• 提供服务：保存和同步你的学习进度，让你在另一台设备上登录后接着学。
• 安排复习：按记忆曲线计算每个词什么时候该复习。你的复习记录足够多以后，服务器每晚为你单独调整复习参数，这一步由程序自动完成。
• 挑选内容：按你的等级挑片，避免连着推同一个题材。
• 生成 AI 对话课：在你同意后，把这节课要练的词、你对这些词的学习情况和你输入的回答交给 Anthropic，由它出题和批改。
• 发送提醒：在你允许的前提下，发送复习提醒和连续学习提醒。服务器发出的提醒只含数字（例如待复习的词数），不含具体的词。
• 登录与安全：发送登录验证码，识别和阻止滥用。
• 排查故障、改进内容：例如找出播不出来的片、大家总记不住的词。

我们不把你的信息用于广告，不出售，也不用它在其他公司的 App 或网站上追踪你。

四、处理依据

如果你所在地区的法律（例如欧盟《通用数据保护条例》或英国的数据保护法）要求说明处理依据，我们依据的是：

• 履行与你的约定：提供你在使用的功能，例如保存进度、安排复习、登录和 AI 对话课。
• 正当利益：保障服务安全、排查故障、改进内容，并且不超出你可以合理预期的范围。
• 你的同意：推送通知，以及把 AI 对话课的内容交给 Anthropic 处理。你可以随时在 App 或系统设置里关闭或撤回。
• 法定义务：法律要求我们保存或提供信息的情形。

五、谁会接触这些信息

我们不出售你的个人信息。为了提供服务，我们使用下面这些服务商，他们会接触到列出的信息：

Supabase

数据库与登录认证。你的账号和学习数据存放在 Supabase 位于日本东京的服务器上。

Vercel

托管本站和网页版。

Bunny.net

分发短剧、海报和发音音频。媒体地址里不带你的账号信息。

Anthropic

在你同意后，用它的 Claude 模型为 AI 对话课出题和批改。我们发给它的是这节课要练的词、你对这些词的学习情况、短剧台词和你输入的回答，不发你的账号编号或邮箱。

Google

「用 Google 登录」。手机上的推送经 Google 的 Firebase Cloud Messaging 送达，它能看到推送令牌和提醒文字。本站从 Google Fonts 加载字体，你的浏览器会因此把 IP 地址等请求信息发给 Google。

Apple

「用 Apple 登录」。iPhone 上的推送经 Apple 推送通知服务送达。

Resend

发送登录验证码邮件，会处理你的邮箱地址。

DigitalOcean

我们在它的新加坡数据中心租用的服务器，每晚在上面调整个性化复习参数。它读取的复习记录只带账号编号，不含邮箱。

浏览器推送服务

网页版的提醒经你所用浏览器厂商的推送服务（例如 Google、Mozilla、Apple、Microsoft）送达。提醒内容是加密的，推送服务看不到。

除此以外，只有在法律要求，或为保护用户、公众或我们自己的合法权益确有必要时，我们才会向执法机关、监管机构或法院提供必要的信息。如果我们的业务发生合并、收购或资产转让，你的信息可能随业务一起转移，接收方须继续按本政策处理这些信息。

六、存放地点与跨境传输

你的账号和学习数据存放在日本东京。为了提供服务，部分信息会在其他国家或地区处理：AI 对话课的内容由 Anthropic 处理，其服务器主要在美国；个性化复习参数在新加坡计算；验证码邮件、推送和媒体分发经服务商的全球网络完成。这些地方的数据保护规则可能与你所在地不同。我们只在提供服务所必需的范围内传输信息。

七、保存多久

• 账号和学习数据：账号存在期间一直保存。你删除账号后，这些数据会立即从数据库中删除；数据库的自动备份按固定周期轮换，已删除的数据会随旧备份一起过期。
• 匿名账号：不会自动过期。卸载 App 或清除浏览器数据后，你将无法再进入原来的匿名账号，但它的数据仍留在服务器上。如果不打算再用，请先在 App 里删除账号。
• 推送：每天的推送发送记录保存 35 天；长期发送失败的推送令牌会被自动清理。
• 分享记录：你删除账号时，你创建的分享链接和它们的打开记录会一起删除。你打开别人分享的链接时留下的打开记录会保留在对方的统计里，但不再对应任何账号。
• 后台操作日志：工作人员在后台对某个账号做过的操作会记入操作日志，日志里只有账号编号；删除账号后，这些日志会为安全审计保留。
• Apple 授权撤销记录：删除用 Apple 登录过的账号时，我们会记下向 Apple 撤销授权的结果，记录里有账号编号、Apple 提供的账号标识、结果和时间，不含任何令牌。删除账号后，这条记录会保留，用于核查撤销是否完成。
• 技术日志：由各服务商按各自的政策在有限期限内保存。

八、你的权利和选择

• 匿名使用：不登录也可以使用本服务（AI 对话课等少数功能需要登录）。不登录，我们就没有你的邮箱或其他身份信息。
• 删除账号：在 App 或网页版里进入「我的 → 设置 → 删除账号」，确认后，你的账号以及学习数据、复习记录、海报架、AI 对话课记录和推送令牌会一起删除，无法恢复。匿名账号同样可以删除。用 Apple 登录的账号，删除时我们还会向 Apple 撤销本 App 的登录授权。
• 撤回 AI 对话课的同意：随时可以在 App 里进入「我的 → 设置」，在「隐私」一组关掉「AI 对话课数据共享」。撤回后，这台设备不再把你的内容发给 Anthropic，下次开课前会重新询问你。同意按设备记录，在新设备上第一次开课前也会询问。
• 访问、更正与获取副本：学习设置可以直接在 App 里查看和修改。如需获取我们保存的关于你的信息的副本，或更正、删除某项信息，请发邮件到 hello@dramalingo.ai。为保护你的账号，我们会先核实身份，例如请你从登录用的邮箱来信。
• 关闭提醒：在「我的 → 设置 → 通知」里关掉提醒，或在系统设置里关闭本 App 的通知权限。
• 其他权利：如果你所在地区的法律赋予你更多权利（例如反对或限制某项处理），也可以通过上面的邮箱行使。我们会在适用法律规定的期限内答复。你也有权向所在地的数据保护机构投诉。

九、儿童

本服务不面向 13 岁以下的儿童，我们也不会有意收集他们的个人信息；在法律规定了更高年龄的国家或地区，以当地规定为准。如果你发现儿童在监护人不知情的情况下向我们提供了个人信息，请联系我们，我们会删除。

十、信息安全

数据在传输过程中全程使用 HTTPS 加密。数据库按账号隔离：每个账号只能读写自己的数据。工作人员只在维护服务所需的范围内使用后台，其中只有管理员能看到用户的邮箱。任何系统都无法保证绝对安全；如果发生影响你的安全事件，我们会按适用法律的要求通知你。

十一、Cookie 与本地存储

dl-lang

你在本站点「中文 / EN」切换语言时设置，用来记住你的选择，保存一年。

dl_v

只在分享链接的落地页设置：一个随机编号，用来统计一条分享链接被多少不同的人打开，保存一年。它不包含你的身份信息，打开记录里也不存 IP 地址或设备信息。

App 与网页版

App 和网页版会在你的设备或浏览器里保存登录状态、设置和视频缓存，用来保持登录、加快加载。清除浏览器数据会清掉网页版的这些内容。

我们不使用广告 Cookie，也不使用第三方统计工具。

十二、政策变更

我们可能更新这份政策，届时会修改本页顶部的生效日期。如有重大变更，我们会在变更生效前通过 App 内提示或本站公告告诉你。

十三、联系我们

对本政策或你的个人信息有任何问题、请求或投诉，请发邮件到 hello@dramalingo.ai。